“ভবসাগর তারণ কারণ হে” — এই বাক্যাংশটি মূলত ভক্তিমূলক সংস্কৃত বা বাংলা স্তোত্র, ভজন, বা কীর্তনের অংশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি ঈশ্বর বা দেবতার প্রতি ভক্তের গভীর ভরসা ও প্রার্থনার প্রকাশ।
শব্দার্থ বিশ্লেষণ:
- ভবসাগর (Bhav Sāgar)“ভব” মানে সংসার বা জন্মমৃত্যুর চক্র, আর “সাগর” মানে সমুদ্র।
- অর্থাৎ, “ভবসাগর” মানে সংসারের মহাসমুদ্র, যেখানে মানুষ জন্ম-মৃত্যু, দুঃখ, মায়া, লোভে নিমজ্জিত।
- তারণ (Tāraṇ)মানে পার করানো, উদ্ধার করা, মুক্তি দেওয়া।
- কারণ (Kāraṇ)মানে যিনি কারণ বা যিনি সেই কাজের উৎস।
- হে (He)এটি সম্বোধনবাচক শব্দ, অর্থাৎ “হে প্রভু”, “হে ঈশ্বর”, “হে দেবী” ইত্যাদি।
Bhava Sagara Tarana Karana He Lyrics:
- English
- Bangla
Bhavsagar Taaran Kaaran He
Rabi Nandan Bandhan Khandan He
Bhavsagar Taaran Kaaran He
Rabi Nandan Bandhan Khandan He
Sharanagat Kinkar Bheet Mane
Sharanagat Kinkar Bheet Mane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Bhavsagar Taaran Kaaran He
Rabi Nandan Bandhan Khandan He
Sharanagat Kinkar Bheet Mane
Sharanagat Kinkar Bheet Mane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Hṛidi Kandar Tamas Bhaskar He
Tumi Vishṇu Prajapati Shankar He
Parabrahma Paratpar Ved Bhaṇe
Parabrahma Paratpar Ved Bhaṇe
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Hṛidi Kandar Tamas Bhaskar He
Tumi Vishṇu Prajapati Shankar He
Parabrahma Paratpar Ved Bhaṇe
Parabrahma Paratpar Ved Bhaṇe
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Manvaran Shasan Ankush He
Naratraan Tare Hari Chakshuṣ He
Guṇagan Parayaṇ Devgaṇe
Guṇagan Parayaṇ Devgaṇe
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Manvaran Shasan Ankush He
Naratraan Tare Hari Chakshuṣ He
Guṇagan Parayaṇ Devgaṇe
Guṇagan Parayaṇ Devgaṇe
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Kula Kuṇdalini Ghum Bhanjak He
Hṛidigranthi Vidaraṇ Karak He
Mama Manas Chanchal Ratri Dine
Mama Manas Chanchal Ratri Dine
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Kula Kuṇdalini Ghum Bhanjak He
Hṛidigranthi Vidaraṇ Karak He
Mama Manas Chanchal Ratri Dine
Mama Manas Chanchal Ratri Dine
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Ripusudan Mangal Nayak He
Sukh Shanti Barabhay Dayak He
Traya Taap Hare Taba Naam Guṇe
Traya Taap Hare Taba Naam Guṇe
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Ripusudan Mangal Nayak He
Sukh Shanti Barabhay Dayak He
Traya Taap Hare Taba Naam Guṇe
Traya Taap Hare Taba Naam Guṇe
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Abhiman Prabhav Vimardak He
Gatihin Jane Tumi Rakshak He
Chita Shankit Banchit Bhakti Dhane
Chita Shankit Banchit Bhakti Dhane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Abhiman Prabhav Vimardak He
Gatihin Jane Tumi Rakshak He
Chita Shankit Banchit Bhakti Dhane
Chita Shankit Banchit Bhakti Dhane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Taba Naam Sada Shubha Sadhak He
Patitadham Manav Pabak He
Mahima Taba Gochar Shuddha Mane
Mahima Taba Gochar Shuddha Mane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Taba Naam Sada Shubha Sadhak He
Patitadham Manav Pabak He
Mahima Taba Gochar Shuddha Mane
Mahima Taba Gochar Shuddha Mane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Jai Sadguru Ishwar Prapak He
Bhava Rog Vikar Vinashak He
Mann Jena Rahe Taba Shri Charaṇe
Mann Jena Rahe Taba Shri Charaṇe
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Jai Sadguru Ishwar Prapak He
Bhava Rog Vikar Vinashak He
Mann Jena Rahe Taba Shri Charaṇe
Mann Jena Rahe Taba Shri Charaṇe
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
Gurudev Daya Karo Din Jane
ভবসাগর তারান কারণ হে
রবি নন্দন বন্ধন খন্ডন হে
ভবসাগর তারান কারণ হে
রবি নন্দন বন্ধন খন্ডন হে
শরণগত কিঙ্কর ভীত মানে
শরণগত কিঙ্কর ভীত মানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
ভবসাগর তারান কারণ হে
রবি নন্দন বন্ধন খন্ডন হে
শরণগত কিঙ্কর ভীত মানে
শরণগত কিঙ্কর ভীত মানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
হৃদি কন্দর তমস ভাস্কর হে
তুমি বিষ্ণু প্রজাপতি শঙ্কর হে
পরব্রহ্ম পরাত্পর বেদ ভানে
পরব্রহ্ম পরাত্পর বেদ ভানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
হৃদি কন্দর তমস ভাস্কর হে
তুমি বিষ্ণু প্রজাপতি শঙ্কর হে
পরব্রহ্ম পরাত্পর বেদ ভানে
পরব্রহ্ম পরাত্পর বেদ ভানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
মনভারণ শাসন অঙ্কুশ হি
নরাত্রান তারে হরি চক্ষুষ তিনি
গুণগান পরায়ণ দেবগণে
গুণগান পরায়ণ দেবগণে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
মনভারণ শাসন অঙ্কুশ হি
নরাত্রান তারে হরি চক্ষুষ তিনি
গুণগান পরায়ণ দেবগণে
গুণগান পরায়ণ দেবগণে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
কুলা কুণ্ডলিনী ঘুম ভঞ্জক হি
হৃদিগ্রন্থি বিদারণ করক হি
মামা মানস চঞ্চল রাত্রি ডাইন
মামা মানস চঞ্চল রাত্রি ডাইন
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
কুলা কুণ্ডলিনী ঘুম ভঞ্জক হি
হৃদিগ্রন্থি বিদারণ করক হি
মামা মানস চঞ্চল রাত্রি ডাইন
মামা মানস চঞ্চল রাত্রি ডাইন
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
রিপুসূদন মঙ্গল নায়ক তিনি
সুখ শান্তি বরভয় দায়াক হে
ত্রয়া তাপ হরে তবা নাম গুণে
ত্রয়া তাপ হরে তবা নাম গুণে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
রিপুসূদন মঙ্গল নায়ক তিনি
সুখ শান্তি বরভয় দায়াক হে
ত্রয়া তাপ হরে তবা নাম গুণে
ত্রয়া তাপ হরে তবা নাম গুণে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
অভিমান প্রভাব বিমর্দক তিনি
গতিহীন জানে তুমি রক্ষাক হে
চিতা শংকিত বাঞ্চিত ভক্তি ধনে
চিতা শংকিত বাঞ্চিত ভক্তি ধনে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
অভিমান প্রভাব বিমর্দক তিনি
গতিহীন জানে তুমি রক্ষাক হে
চিতা শংকিত বাঞ্চিত ভক্তি ধনে
চিতা শংকিত বাঞ্চিত ভক্তি ধনে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
তবা নাম সদা শুভ সাধক তিনি
পতিতাধাম মানব পাবক হি
মহিমা তবা গোচর শুদ্ধ মানে
মহিমা তবা গোচর শুদ্ধ মানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
তবা নাম সদা শুভ সাধক তিনি
পতিতাধাম মানব পাবক হি
মহিমা তবা গোচর শুদ্ধ মানে
মহিমা তবা গোচর শুদ্ধ মানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
জয় সদগুরু ঈশ্বর প্রপাক হে
ভব রোগ বিকার বিনাশক হে
মন জেনা রাহে তবা শ্রী চরণে
মন জেনা রাহে তবা শ্রী চরণে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
জয় সদগুরু ঈশ্বর প্রপাক হে
ভব রোগ বিকার বিনাশক হে
মন জেনা রাহে তবা শ্রী চরণে
মন জেনা রাহে তবা শ্রী চরণে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
গুরুদেব দয়া করো দিন জানে
Credits:
- Title: Bhava Sagara Tarana Karana He
- Singer: Nirmalya Roy
- Music Director: Pamela Jain
- Music Arrangement: Shourya Ghatak
- Leather Percussion: Prabir Chatterjee
- Keyboard: Tanmoy Chaterjee
- Guitar: Shourya Ghatak
- Flute: Bubai Nandi
- Sitar: Subhas Bose
- Recorded at Studio Acoustica
- Mixing & Mastering: Siddheswar Banerjee (Studio Acoustica)
- Edit & Gfx: Prem Graphics PG
- Music Label: Music Nova
Full Audio Song Available On
